ضمان وتمكين حفظ وادارة ما ال يقل عن 30 في المائة من المناطق البرية ومناطق المياه الداخلية والمناطق الساحلية والبحرية، وال سيما المناطق ذات األهمية الخاصة للتنوع البيولوجي ووظائف وخدمات النظام اإليكولوجي، بشكل فعال من خالل و ضع نظم دارة بشكل منصف للمناطق ُ ممثلة إيكولوجيا ومت اربطة جيدا وم المحمية وتدابير الحفظ الفعالة األخرى القائمة على المناطق، واالعتراف باألقاليم األصيلة والتقليدية، حسب االقتضاء، ودمجها في المناظر الطبيعية األوسع نطاقا والمناظر البحرية والمحيطات، مع ضمان أن أي استخدام، عند االقتضاء في مثل هذه المناطق، يتوافق تماما مع نتائج الحفظ التي تقر وتحترم حقوق الشعوب األصلية والمجتمعات المحلية، بما فيها حقوقها على أراضيها التقليدية، بحلول عام 2030.

All critical habitats and sites for migratory species are identified and included in area-based conservation measures so as to maintain their quality, integrity, resilience and functioning in accordance with the implementation of Aichi Target 11, supported where necessary by environmentally sensitive land-use planning and landscape management on a wider scale.

زيادة كفاءة استخدام المياه في جميع القطاعات زيادة كبيرة وضمان سحب المياه العذبة وإمداداتها على نحو مستدام من أجل معالجة شح المياه، والحد بدرجة كبيرة من عدد الأشخاص الذين يعانون من ندرة المياه، بحلول عام 2030

تنفيذ الإدارة المتكاملة لموارد المياه على جميع المستويات، بما في ذلك من خلال التعاون العابر للحدود حسب الاقتضاء، بحلول عام 2030

حماية وترميم النظم الإيكولوجية المتصلة بالمياه، بما في ذلك الجبال والغابات والأراضي الرطبة والأنهار ومستودعات المياه الجوفية والبحيرات، بحلول عام 2020

تعزيز الجهود الرامية إلى حماية وصون التراث الثقافي والطبيعي العالمي

إدارة النظم الإيكولوجية البحرية والساحلية على نحو مستدام وحمايتها، من أجل تجنب حدوث آثار سلبية كبيرة، بما في ذلك عن طريق تعزيز قدرتها على الصمود، واتخاذ الإجراءات اللازمة لإعادتها إلى ما كانت عليه من أجل تحقيق الصحة والإنتاجية للمحيطات، بحلول عام 2020

حفظ 10 في المائة على الأقل من المناطق الساحلية والبحرية، بما يتسق مع القانون الوطني والدولي واستنادا إلى أفضل المعلومات العلمية المتاحة، بحلول عام 2020

ضمان حفظ وترميم النظم الإيكولوجية البرية والنظم الإيكولوجية للمياه العذبة الداخلية وخدماتها، ولا سيما الغابات والأراضي الرطبة والجبال والأراضي الجافة، وضمان استخدامها على نحو مستدام، وذلك وفقا للالتزامات بموجب الاتفاقات الدولية، بحلول عام 2020

ضمان حفظ النظم الإيكولوجية الجبلية، بما في ذلك تنوعها البيولوجي، من أجل تعزيز قدرتها على توفير المنافع التي لا غنى عنها لتحقيق التنمية المستدامة، بحلول عام 2030

Addressing the Drivers of Wetland Loss And Degradation

Effectively Conserving and Managing the Ramsar Site Network

The ecological character of Ramsar sites is maintained or restored, through effective planning and integrated management.

Baseline

• At COP12, 973 Ramsar Sites have implemented management plans. (National Reports to COP12).
• Number of Ramsar Sites that have effective, implemented management plans. (Data source: new National Report question).
• 27% of Parties have made assessments of effective management of Ramsar sites. (National Reports to COP12).
• 43% (950 of Ramsar Sites have updated Ramsar Information Sheets. (Report of the Secretary General pursuant to Article 8.2 COP12 Doc.7).

Indicator

• Number of Ramsar Sites that have effective, implemented management plans. (Data source: National Report).
• Number of Ramsar Sites that have effective, implemented management planning. (Data source: new National Report question).
• % of Parties that have made assessments of effective management of Ramsar Sites. (Data source: National Reports).
• % of Ramsar Sites that have updated Ramsar Information Sheets. (Data source: Ramsar Sites database).

Possible further indicators that may be developed

• {Coverage of wetland dependent bird populations by designated Ramsar Sites. Indicator from Resolution IX.1 to be developed}.
• {Coverage of wetland dependent non-avian populations by designated Ramsar Sites. Indicator from Resolution IX.1 to be developed}.
• {% loss of IUCN Red Listed species from Ramsar Sites}

There is a significant increase in area, numbers and ecological connectivity in the Ramsar Site network, in particular under-represented types of wetlands including in under-represented ecoregions and Transboundary Sites.

Baseline

• By COP12, 2,186 Ramsar Sites have been designated. (Ramsar Sites database).
• By COP12 2,085,000 ha of Ramsar Sites have been designated. (Ramsar Sites database).
• By COP12 [16] transboundary Ramsar Sites have been designated. (Ramsar Secretariat).
• By COP12, Ramsar Sites have been designated for the following under-represented Ramsar Sites:
  • Karst and other subterranean hydrological systems – [110 Sites]
  • Coral reefs – [96 Sites]
  • Wet grasslands – [517 Sites]
  • Peatlands – [564 Sites]
  • Sea-grass beds – [249 Sites]
  • Mangroves – [280 Sites]
  • Temporary Pools – [729 Sites]
  • Bivalve (shellfish) reefs – [99 Sites]
  • (Ramsar Sites database, June 2015).

Indicator

• Number of Ramsar sites that have been designated. (Data source: Ramsar Sites database).
• Total hectares of Ramsar sites that have been designated. (Data source: Ramsar Sites database).
• Number of transboundary Ramsar Sites that have been designated. (Data source: Ramsar Sites database).
• Number of Ramsar Sites designated for the following underrepresented wetland types:
  • Karst and other subterranean hydrological systems – [XXX Sites]
  • Coral reefs – [XXX Sites]
  • Wet grasslands – [XXX Sites]
  • Peatlands – [XXX Sites]
  • Sea-grass beds – [XXX Sites]
  • Mangroves – [XXX Sites] T
  • emporary Pools – [XXX Sites]
  • Bivalve (shellfish) reefs – [XXX Sites]
  • (Data source: Ramsar Sites database).

Sites that are at risk of change of ecological character have threats addressed.

Baseline

• At COP12, [47] Ramsar Sites (2.2%) are listed on the Montreux Record. (Report of the Secretary General pursuant to Article 8.2 COP12 Doc.7).
• 21% of Parties have reported to the Ramsar Secretariat all cases of negative human- induced change or likely change in the ecological character of Ramsar sites pursuant to Article 3.2. (National Reports to COP12).
• [76] Ramsar Sites reported by Parties to the Ramsar Secretariat of negative human-induced change or likely change in the ecological character of Ramsar Sites pursuant to Article 3.2. (Data source: Report of the Secretary General pursuant to Article 8.2 COP12 Doc.7).
• 16% of Parties have taken actions to address the issues for which Ramsar sites have been listed on the Montreux Record. (National Reports to COP12).

Indicator

• Number of Ramsar Sites removed from the Montreux Record. (Data source: Ramsar Site database).
• % of Parties reporting to the Ramsar Secretariat all cases of negative human-induced change or likely change in the ecological character of Ramsar Sites pursuant to Article 3.2. (Data source: National Reports).
• Number of Ramsar Sites reported by Parties to the Ramsar Secretariat of negative human-induced change or likely change in the ecological character of Ramsar Sites pursuant to Article 3.2. (Data source: National Reports).
• % of Parties that have taken actions to address the issues for which Ramsar Sites have been listed on the Montreux Record. (National Reports to COP12).

Possible further indicators that may be developed

• {Indicator(s) relating to (numbers of) Ramsar Sites at risk}

The Appendices correctly reflect the conservation needs of species.

Parties and the Secretariat cooperate with other relevant international organizations and agreements dealing with natural resources, as appropriate, in order to achieve a coherent and collaborative approach to species which can be endangered by unsustainable trade, including those which are commercially exploited.