Retain and effectively manage existing wetlands and restore lost and degraded wetlands, contributing to the 30% of Target 2 of the KMGBF.

بحلول عام 2020، إتمام تعزيز قدرة النظم الإيكولوجية على التحمل ومساهمة التنوع البيولوجي في مخزون الكربون، من خلال الحفظ والاستعادة، بما في ذلك استعادة 15 في المئة على الأقل من النظم الإيكولوجية المتدهورة، مما يسهم بالتالي في التخفيف من تغير المناخ والتكيف معه ومكافحة التصحر.

To improve the condition of affected ecosystems, combat desertification/land degradation, promote sustainable land management and contribute to land degradation neutrality

Indicators

UNCCD indicators:

• SO 1-1 Trends in land cover
• SO 1-2 Trends in land productivity or functioning of the land
• SO 1-3 Trends in carbon stocks above and below ground
• SO 1-4 Proportion of land that is degraded over total land area

SDG indicators:

• 15.3.1 Proportion of land that is degraded over total land area

CBD indicators:

• A.2 Extent of natural ecosystems
• 2.2 Area under restoration 
• Extent of natural ecosystems by type (Component indicator under target 2)
• Proportion of total land area that is under cultivation (Complementary indicator under target 1)
• Above-ground biomass stock in forests (tonnes/ha)  (Complementary indicator under target 8)
• Changes in soil organic carbon stocks (Complementary indicator under target 10)
• Proportion of land that is degraded over total land area (Complementary indicator under target 10)

حماية وترميم النظم الإيكولوجية المتصلة بالمياه، بما في ذلك الجبال والغابات والأراضي الرطبة والأنهار ومستودعات المياه الجوفية والبحيرات، بحلول عام 2020

إدارة النظم الإيكولوجية البحرية والساحلية على نحو مستدام وحمايتها، من أجل تجنب حدوث آثار سلبية كبيرة، بما في ذلك عن طريق تعزيز قدرتها على الصمود، واتخاذ الإجراءات اللازمة لإعادتها إلى ما كانت عليه من أجل تحقيق الصحة والإنتاجية للمحيطات، بحلول عام 2020

ضمان حفظ وترميم النظم الإيكولوجية البرية والنظم الإيكولوجية للمياه العذبة الداخلية وخدماتها، ولا سيما الغابات والأراضي الرطبة والجبال والأراضي الجافة، وضمان استخدامها على نحو مستدام، وذلك وفقا للالتزامات بموجب الاتفاقات الدولية، بحلول عام 2020

مكافحة التصحر، وترميم الأراضي والتربة المتدهورة، بما في ذلك الأراضي المتضررة من التصحر والجفاف والفيضانات، والسعي إلى تحقيق عالمٍ خالٍ من ظاهرة تدهور الأراضي، بحلول عام 2030

Explanation: Steps will be taken to establish ecologically representative, well-connected systems of protected areas and other effective area-based conservation measures, to ensure that, among others, the connectivity of all areas of importance for migratory species – as well as other areas that may be ecologically linked to them – is preserved. This could include permanent or temporal legal protection measures to ensure migratory ranges and their habitats are maintained, restored, effectively conserved and managed, and provide important biological functions such as opportunities for feeding, resting and habitat for reproduction.

National wetland inventories have been initiated, completed or updated and disseminated and used for promoting the conservation and effective management of all wetlands.

Baseline

• At COP12, 47% of Parties have a complete national wetlands inventory. (National Reports to COP12).
• At COP13, [XX]% of Parties % of Parties have updated their national inventories in the last decade. (New question for National Reports).

Indicator

• % of Parties that have complete national wetland inventories. (Data source: National Reports).
• % of Parties that have updated their national inventories in the last decade. (Data source: new question for National Reports).

Restoration is in progress in degraded wetlands, with priority to wetlands that are relevant for biodiversity conservation, disaster risk reduction, livelihoods and/or climate change mitigation and adaptation.

Baseline

• 68% of Parties have identified priority sites for restoration. (National Reports to COP12).
• 70% of Parties have implemented restoration or rehabilitation programmes. (National Reports to COP12).

Indicator

• % of Parties that have established restoration plans [or activities] for sites. (Data source: National Reports).
• % of Parties that have implemented effective restoration or rehabilitation projects. (Data source: National Reports).

Possible further indicators that may be developed

• {Outcome-based indicators(s) related to (extent of) wetland restoration possibly including remote sensing as appropriate}.