Acerca de DaRT

El objetivo de DaRT

La herramienta de comunicación de datos para los acuerdos ambientales multilaterales (DaRT) proporciona espacios de trabajo privados y seguros para que las Partes puedan aprovechar con eficacia las sinergias en el ámbito de la gestión del conocimiento y la información con vistas a la presentación de informes nacionales a los convenios relacionados con la diversidad biológica. Los espacios de trabajo nacionales ayudan a las Partes a:

  • Reunir y organizar conocimientos, información o documentos pertinentes para la presentación de informes nacionales a los convenios y acuerdos ambientales multilaterales relacionados con la diversidad biológica;
  • Almacenar ese conocimiento en un lugar seguro para usarlo a largo plazo, e
  • Intercambiar los conocimientos con expertos y colaboradores nacionales, según las
    necesidades del país en cuestión.

La herramienta proporciona a las Partes un marco de metas y objetivos mundiales y regionales interrelacionados establecidos por los convenios relacionados con la diversidad biológica (véase la sección de estrategias) para que cada país los correlacione con sus EPANDB.

Cuando las Partes añaden al espacio de trabajo nacional toda la información sobre el cumplimiento de los compromisos y de las recomendaciones de los convenios relacionados con la diversidad biológica, este marco las ayuda a preparar los informes nacionales y a realizar las tareas siguientes:

  • Vigilar y verificar los progresos realizados en la aplicación a nivel nacional;
  • Entablar comunicaciones conjuntas entre convenios;
  • Analizar las carencias de la labor de aplicación, y
  • Apoyar la revisión o actualización de las estrategias y planes de acción conexos.

 

Funcionamiento de DaRT

La herramienta se basa en las estrategias, las metas y los objetivos definidos a nivel mundial y nacional para proporcionar a las Partes un marco en el que organizar, reunir e intercambiar información a efectos de la presentación de informes nacionales. Se incluyen estrategias mundiales para que puedan usarse en los espacios de trabajo nacionales, presentadas de forma que las Partes puedan correlacionarlas con sus correspondientes EPANDB. De este modo, podrá accederse fácilmente a la información nacional vinculada a las EPANDB para destinarla a diversos fines de comunicación.

Resumen animado sobre el funcionamiento de DaRT

1. Los espacios de trabajo nacionales de DaRT se sustentan en la base de conocimientos de InforMEA (recuadro gris).

2. El espacio de trabajo nacional se rellena automáticamente con la información siguiente (recuadros verdes):

  •    Los informes nacionales que el país haya presentado a los acuerdos ambientales multilaterales;
  •    Los planes estratégicos de los convenios relacionados con la diversidad biológica y los ODS;
  •    Las estrategias regionales pueden mostrarse en DaRT; por ejemplo, el Plan Estratégico del AEWA para 2019-2027 o la Estrategia de la Unión Europea sobre Biodiversidad.


3. Lo primero que debe hacer usted al usar DaRT es:

  •    Solicitar el establecimiento de un espacio de trabajo nacional para su país (véase el punto 4 de la guía del usuario),
  •    Establecer un “Comité nacional de DaRT” compuesto, por ejemplo, de coordinadores nacionales y expertos que participen en la presentación de informes nacionales, y
  •    Designar a un director de país para DaRT que se encargue de dirigir a los usuarios de su espacio de trabajo.


4. En segundo lugar, debe introducir sus EPANDB en la herramienta DaRT y correlacionar sus objetivos y metas nacionales con los objetivos y metas mundiales (recuadros naranjas y flechas).

5. Ya puede empezar a añadir datos y conocimientos en el espacio de trabajo y vincularlos a sus EPANDB. Ese contenido puede añadirse en forma de fragmentos de texto, indicadores, enlaces, documentos o imágenes. 

6. Una vez que la información se haya introducido en la herramienta y vinculado a las EPANDB correspondientes, podrá acceder a ella para usarla con diversos fines comunicativos según los distintos objetivos y metas mundiales. 

Cuando toda la información esté reunida, organizada y almacenada en un solo lugar, usted podrá:

  •    Encontrar con facilidad y rapidez la información que necesita para sus informes;
  •    Encontrar información más completa suministrada por homólogos suyos que apliquen otro convenio o que trabajen en otros ministerios, y
  •    Encontrar textos y datos para volver a utilizarlos.

DaRT Concept

 

Las ventajas de DaRT

Al emprender un ciclo de recopilación, estructuración, intercambio y auditoría del conocimiento pertinente para la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales mediante el uso de Dart, la eficiencia en la preparación de informes nacionales y la eficacia en el uso de estos informes aumentan en los tres niveles que se enumeran a continuación.

Los expertos que preparan los informes nacionales se benefician de la posibilidad de:

  • Efectuar búsquedas en una base de información acumulada en diversos procesos y ministerios; 
  • Encontrar textos y datos (casi) listos para ser reutilizados;
  • Obtener información con facilidad y rapidez para un informe concreto;

Las Partes se benefician de la posibilidad de:

  • Acumular sistemáticamente los conocimientos institucionales necesarios para la presentación de informes sobre la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales;
  • Ampliar la comunicación y colaboración entre ministerios, administraciones, expertos, etc.;
  • Asegurar que el conocimiento permanezca en las instituciones cuando los funcionarios de relieve dejan el cargo;
  • Facilitar la transición desde un plan estratégico nacional, regional o mundial al siguiente
  • Facilitar la incorporación y formación de colaboradores nuevos.

Las secretarías disfrutan de las ventajas siguientes:

  • Informes nacionales de más calidad;
  • Informes nacionales más uniformes.

 

La creación de DaRT

La herramienta DaRT se basa en la experiencia adquirida con el uso de su precursora, la herramienta TCT de entrecruzamiento de metas creada por la Unión Europea. En la siguiente sección se ofrece una sinopsis de la evolución y los principales logros de las dos.

Evolución de la herramienta TCT de entrecruzamiento de metas (2012-2017)

2012: 

El Real Instituto Belga de Ciencias Naturales pone en marcha un proyecto para racionalizar la presentación por Bélgica de los informes nacionales previstos en la Estrategia de la Unión Europea sobre Biodiversidad y en el Plan Estratégico Mundial para la Diversidad Biológica 2011-2020 y las Metas de Aichi.

 

2013:

El resultado del proyecto se presenta a la Red Europea del Mecanismo Europeo de Intercambio de Información. Tras ponerlo a prueba, la Red recomienda la creación de un grupo de trabajo especial del Sistema de Información sobre la Biodiversidad en Europa-Mecanismo de Intercambio de Información para estudiar las posibilidades en materia de “intercambio de información sobre la aplicación de estrategias nacionales y comunicación de los avances logrados en pos de las metas de diversidad biológica entre los niveles mundial, regional y nacional”.

El grupo de trabajo tiene por objeto, en particular, evitar la duplicación de informes a nivel mundial y en la UE, para lo cual alienta la reutilización de la información sobre los países para evaluar los avances logrados en relación con la Estrategia de la UE sobre biodiversidad, el Convenio sobre la Diversidad Biológica y las Metas de Aichi. Las políticas nacionales sobre diversidad biológica también pueden establecer requisitos para la vigilancia y la presentación de informes internos sobre los progresos realizados. El grupo de trabajo decide que lo más apropiado para armonizar estos tres niveles de presentación de informes es examinar las metas.

 

2014:

En respuesta a la recomendación, se prepara un ensayo para poner a prueba la herramienta de entrecruzamiento de metas sobre diversidad biológica de 2020, conocida como TCT, que empieza a aplicarse para el Mecanismo Europeo de Intercambio de Información.

La Red del Mecanismo de Intercambio de Información recomienda perfeccionar la herramienta TCT para que los países puedan ver las correlaciones entre las Metas de Aichi, la Estrategia de la UE sobre Biodiversidad y cualquier estrategia nacional, en lo que respecta al contenido temático de la aplicación y los requisitos de notificación.

 

2015:

Se presenta un estudio monográfico sobre la TCT en la “Sourcebook of opportunities for enhancing cooperation among the Biodiversity-related Conventions at national and regional levels” (Guía de oportunidades para estrechar la cooperación entre los convenios relacionados con la diversidad biológica a nivel nacional y regional) (PNUMA (2015)). Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Nairobi (Kenya)).

 

2016:

Sigue perfeccionándose la herramienta TCT a partir de las recomendaciones del taller sobre las sinergias entre los convenios relacionados con la diversidad biológica que se celebró en febrero de 2016 en Suiza (UNEP/CBD/SBI/1/INF/21). 

La Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica colabora con la Agencia Europea de Medio Ambiente en el establecimiento de una interfaz de programación de aplicaciones para conectar la herramienta de entrecruzamiento de metas (TCT) con el instrumento de presentación de informes en línea del Convenio sobre la Diversidad Biológica (UNEP/CBD/COP/13/INF/15).

En el acto paralelo “Hacia un enfoque modular de la presentación de informes en relación con las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica y los Objetivos de Desarrollo Sostenible” se debatió la idea de poner a disposición de todas las Partes una “herramienta de comunicación de datos para los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (DaRT)” de alcance mundial (“Towards a modular approach to reporting against the Aichi Biodiversity Targets and SDGs”).

 

2017:

En la reunión de la red del Mecanismo Europeo de Intercambio de Información que se celebró en Bruselas (Bélgica, 18 y 19 de septiembre de 2017) con el título “Intercambio de información, experiencias e instrumentos en apoyo de la preparación del sexto informe nacional para el Convenio sobre la Diversidad Biológica” se imparte capacitación práctica para el uso de TCT y se presenta el concepto de DaRT.

Establecimiento de una asociación para la creación de DaRT (2016-2017)

2016:

13ª Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica, México, 4 a 17 de diciembre de 2016

  • Acto paralelo “Hacia un enfoque modular de la presentación de informes en relación con las Metas de Aichi y los Objetivos de Desarrollo Sostenible”.
  • Presentación de la idea de poner a disposición de todas las Partes una “Herramienta de comunicación de datos para los convenios ambientales multilaterales (DaRT)” de alcance mundial.. 
  • Video del acto paralelo:

 

 

2017:

Reunión de la Mesa del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico del Convenio sobre la Diversidad Biológica (13 de abril de 2017).

  • Presentación de la idea y el concepto de la herramienta DaRT.

 

Octavo Comité Directivo de la Iniciativa InforMEA, Montreux (Suiza), 20 a 23 de junio de 2017

  • En el octavo Comité Directivo de la Iniciativa InforMEA (20 a 23 de junio de 2017, Montreux (Suiza)) se presentan el concepto y la propuesta de proyecto.
  • El Comité Directivo de InforMEA solicita al grupo de trabajo que examine DaRT y la ponga a prueba. La herramienta va cobrando forma en el período entre reuniones, en particular, mediante la incorporación experimental de datos procedentes de instrumentos de notificación electrónica, como el sistema de presentación de informes en línea.

 

Reunión de la red del Mecanismo Europeo de Intercambio de Información, Bruselas (Bélgica), 18 a 19 de septiembre de 2017

  • En la reunión de la red del Mecanismo Europeo de Intercambio de Información sobre “Intercambio de información, experiencias e instrumentos en apoyo de la preparación del sexto informe nacional para el Convenio sobre la Diversidad Biológica” se imparte capacitación práctica para el uso de TCT y se presenta el concepto de DaRT.
DaRT Fase I Creación de una primera versión de DaRT (2018)

2018:

Noveno Comité Directivo de la Iniciativa InforMEA, Montreux (Suiza), 5 a 8 de junio de 2018 

Se presenta y examina el tema “DaRT: espacios de colaboración para redactores de informes nacionales” y algunos modelos de la herramienta.

El Comité Directivo se ocupa de DaRT en sus recomendaciones; en concreto:

  • Solicita al grupo de trabajo que proponga soluciones para responder a las necesidades que vaya planteando la herramienta, y
  • Vele por que los informes, objetivos y planes nacionales cuenten con los metadatos necesarios para que puedan exponerse automáticamente en DaRT.
  • Se felicita por la evolución de la iniciativa DaRT y recomienda al equipo de InforMEA que tome este hecho como primer caso de uso para la correlación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
  • Publique los datos espaciales de las EPANDB en DaRT y asegure el establecimiento de correlaciones entre el foro EPANDB y la herramienta durante la creación de esta.

 

Fondo para el Medio Ambiente Mundial-Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente: Taller de inicio y planificación de proyectos de información, Amman (Jordania), 15 a 18 de octubre de 2018

  • Presentación del proyecto “Creación de sinergias para la diversidad biológica: la herramienta DaRT de comunicación de datos”.

 

13ª Conferencia de las Partes de la Convención de Ramsar, Dubai (Emiratos Árabes Unidos), 21 a 29 de octubre de 2018

  • Acto paralelo sobre “Creación de sinergias para la diversidad biológica” (23 de octubre de 2018).

 

14ª Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica, Sharm El-Sheikh (Egipto), 17 a 29 de noviembre de 2018

  • Acto paralelo sobre “Herramientas para potenciar las sinergias en pro de la diversidad biológica” (20 de noviembre de 2018).

La Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica se ocupó de DaRT en las decisiones siguientes:

Decisión 14/25.    Gestión de los conocimientos en el marco del Convenio y los Protocolos

  • 4d: [La Conferencia de las Partes pide a la Secretaria Ejecutiva que, con sujeción a la disponibilidad de recursos] contribuya a desarrollar y probar la Herramienta de Datos y Presentación de Informes, en colaboración con la Iniciativa InforMEA, con miras a aprender de la experiencia de las Partes en la presentación de sus sextos informes nacionales al Convenio sobre la Diversidad Biológica y facilitar su uso para otros procesos de presentación de informes de los distintos convenios relacionados con la diversidad biológica, según proceda;
  • 4g: Utilice la experiencia adquirida en las iniciativas pertinentes de gestión de los conocimientos, tales como InforMEA, la Herramienta de Datos y Presentación de Informes, la Infraestructura Mundial de Información sobre Biodiversidad, el Observatorio Digital para las Áreas Protegidas y el Centro de Conocimientos de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, para que sirva de base para la elaboración del componente de gestión de los conocimientos al que se hace referencia anteriormente;

Decisión 14/27. Proceso para armonizar la presentación de informes nacionales, la evaluación y la revisión

  • Poniendo de relieve también la ventaja que significa profundizar las sinergias entre los convenios relacionados con la diversidad biológica y los convenios de Río, y observando los progresos realizados al respecto hasta ahora, incluidas las actividades del Grupo de Enlace de los Convenios Relacionados con la Diversidad Biológica y el Grupo de Enlace Mixto de los Convenios de Río, así como iniciativas pertinentes, como el desarrollo de la Herramienta de Datos y Presentación de Informes en el marco de la Iniciativa InforMEA,
  • 3g: g) [ La Conferencia de las Partes pide a la Secretaria Ejecutiva que] Contribuya a desarrollar, poner a prueba y promover la Herramienta de Datos y Presentación de Informes, en colaboración con la Iniciativa InforMEA, teniendo en cuenta las experiencias de las Partes en la preparación de sus sextos informes nacionales para el Convenio, con miras a facilitar el uso de la Herramienta de Datos y Presentación de Informes en todos los convenios relacionados con la diversidad biológica, según proceda;
Fase II de DaRT: Prueba y mejora de DaRT (2019-2020)

2019:

Taller de consulta de los convenios relacionados con la diversidad biológica sobre el marco mundial de la diversidad biológica posterior a 2020, Berna (Suiza), 10 a 12 de junio de 2019

 

18ª Conferencia de las Partes de la CITES, Ginebra (Suiza), 17 a 28 de agosto de 2019

  • SActo paralelo sobre “Fomento de la cooperación entre los convenios sobre la diversidad biológica después de 2020” (17 de agosto de 2019).

 

Taller de expertos sobre la herramienta de comunicación de datos (DaRT): Puesta en marcha para los países africanos, Nairobi (Kenia), 29 y 30 de octubre de 2019

 

23ª reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico del Convenio sobre la Diversidad Biológica, Montreal (Canadá), 25 a 29 de noviembre de 2019

  • Acto paralelo sobre “Herramientas integradas de presentación de informes para la gestión del conocimiento sobre diversidad biológica en apoyo de la base factual posterior a 2020” (28 de noviembre de 2019).
  • Servicio de asistencia sobre DaRT durante la 23ª reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

 

2020:

13ª Conferencia de las Partes de la CEM, Gandhinagar (India), 15 a 22 de febrero de 2020

  • Acto paralelo sobre “Herramientas integradas de presentación de informes para la gestión del conocimiento sobre diversidad biológica en apoyo de la base factual posterior a 2020” (17 de febrero de 2020).
  • Servicio de asistencia sobre DaRT durante la 13ª Conferencia de las Partes de la CEM.

La Conferencia de las Partes de la CEM se ocupó de DaRT en las decisiones siguientes:

Párrafo 25: [La Conferencia de las Partes de la CEM] insta a las Partes a establecer una estrecha colaboración a nivel nacional entre el coordinador de la CEM y los coordinadores de otros convenios que hagan al caso para que los Gobiernos adopten enfoques coherentes y sinérgicos en todos los convenios y aumenten la eficacia de las actividades nacionales, por ejemplo, mediante la creación de grupos de trabajo nacionales sobre diversidad biológica para coordinar la labor de los coordinadores de los acuerdos ambientales multilaterales que correspondan y otros interesados, entre otras cosas, mediante la adopción de medidas pertinentes en las EPANDB, la armonización de la gestión del conocimiento y de la presentación de informes nacionales con la herramienta de comunicación de datos (DaRT) creada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la adopción de posturas nacionales coherentes con respecto a los distintos acuerdos ambientales multilaterales.

Fase III de DaRT: Aumentar la compatibilidad operacional con otras herramientas (2020- )

En su estado actual, DaRT ofrece a las Partes espacios de trabajo plenamente funcionales. En la fase III de Dart seguirán perfeccionándose las funciones disponibles en cooperación con los usuarios de la herramienta.

El principal objetivo de la fase III es posibilitar la interoperabilidad entre DaRT y otras herramientas. Por el momento DaRT es compatible con la base de conocimientos de InforMEA, lo que significa que en cuanto una Parte presenta un informe nacional a la secretaría de un convenio relacionado con la diversidad biológica y esta secretaría lo publica en su propio sitio web, InforMEA extrae automáticamente ese informe y lo muestra en el perfil de país de InforMEA, desde donde se redirige al correspondiente espacio de trabajo nacional de DaRT.

Está estudiándose la posibilidad de establecer flujos de datos automatizados entre DaRT y, por ejemplo:

  • El Sistema de Información en Línea utilizado entre otros por la Convención de Ramsar sobre los Humedales, las entidades asociadas a la CEM, el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, y los convenios regionales;
  • El mecanismo Bioland de intercambio de información del Convenio sobre la Diversidad Biológica;
  • El Biodiversity Lab de las Naciones Unidas;;
  • Los datos e información suministrados por la Alianza sobre Indicadores de Biodiversidad y la Target Tracker Tool, herramienta en preparación destinada a dar respuesta a las nuevas metas y objetivos fijados para después de 2020.

Lo que se pretende con esos flujos de datos automatizados es brindar a las Partes un acceso sencillo a la información (cuando la haya) a través de un solo punto de entrada, a saber: sus respectivos espacios de trabajo nacionales.

 

Status of Tools
Cuadros sinópticos del Sistema de Información en Línea, DaRT y la herramienta Target Tracker, y sus interrelaciones (2020)

 

 

Preguntas frecuentes

¿La herramienta DaRT es otra obligación en materia de presentación de informes?

DaRT no es otra obligación en materia de presentación de informes, sino un instrumento concebido para ayudar a las Partes en los acuerdos ambientales multilaterales a gestionar, organizar, almacenar e intercambiar sus conocimientos y datos pertinentes para la presentación de informes nacionales en relación con todos los convenios y los ODS.

El objetivo de DaRT es ofrecer a las Partes un espacio de trabajo nacional único y centralizado a fin de facilitar la actualización y reutilización de la información para la presentación de informes nacionales conforme al principio de “introducir una vez, utilizar varias veces”.

¿Las Partes están obligadas a usar la herramienta DaRT?

No, el uso de DaRT no es obligatorio.

La herramienta tiene por objeto ayudar a las Partes a organizar sus conocimientos de forma que no dupliquen su labor ni presenten la misma información a los distintos convenios relacionados con la diversidad biológica.

¿El funcionamiento de la herramienta está garantizado a largo plazo?

Sí, el funcionamiento de DaRT está garantizado a largo plazo.

La herramienta es fruto de la cooperación con InforMEA y la Iniciativa de gestión de la información y los conocimientos relativos a los acuerdos ambientales multilaterales, cuyo objeto es tratar de crear sistemas de información armonizados y compatibles operacionalmente en apoyo de las actividades de gestión del conocimiento enmarcadas en los acuerdos ambientales multilaterales en beneficio de las Partes y de la comunidad del medio ambiente en general.

En virtud de esta iniciativa, los componentes informáticos de DaRT están protegidos en un servidor de las Naciones Unidas en Ginebra (Suiza), lo que garantiza su mantenimiento.

¿Qué significa un “espacio de trabajo privado y seguro”?

Por “espacio de trabajo privado” se entiende un ámbito de trabajo cuyo contenido está controlado plenamente por las Partes. Así, corresponde al país usuario decidir quién puede acceder a su espacio de trabajo y qué personas, entidades o herramientas pueden disponer de la información almacenada en ese espacio. Esta información no se publicará en la web ni estará disponible para otras entidades.

Por “espacio de trabajo seguro” se entiende la infraestructura informática de DaRT, cuyo mantenimiento se ajusta a las normas fijadas por las Naciones Unidas para proteger la integridad y la confidencialidad de la información almacenada en un espacio de trabajo nacional, así como el flujo de datos entre la computadora del usuario y el sitio.

¿Qué tipo de conocimiento puede gestionarse en DaRT?

La herramienta está concebida para incorporar la gestión de conocimientos de todo tipo, en especial de información basada en políticas y relacionada con la aplicación de las estrategias y planes de acción nacionales en materia de diversidad biológica (EPANDB), a saber: información sobre estrategias nacionales y sus metas, políticas, marcos jurídicos subyacentes, indicadores para la vigilancia de la aplicación, casos de éxito, documentos pertinentes para la aplicación y enlaces a las bases de datos en línea o a las imágenes y figuras que pueden usarse en los informes.

Antes de empezar a usar DaRT, ¿debo esperar a que se apruebe el marco mundial de la diversidad biológica posterior a 2020?

La decisión de usar o no la herramienta para gestionar el conocimiento nacional relacionado con la aplicación de los acuerdos ambientales multilaterales no debe adoptarse en función de la fecha de renovación de un plan estratégico, estrategia o marco análogo. De hecho, como se muestra en la figura siguiente, los planes estratégicos de los acuerdos ambientales multilaterales no coinciden en el tiempo.

Tenga presente que DaRT puede facilitar considerablemente la transición desde un plan estratégico al siguiente, ya que para actualizar la información almacenada en la herramienta bastará con correlacionarla con los nuevos objetivos y metas. De este modo se evita tener que reorganizar y reestructurar toda la información.

Overview MEA strategic plans
Fuente: CBD/POST2020/WS/2019/6/INF/2

 

¿Quién está aplicando la herramienta DaRT?

El proyecto DaRT está anclado en la División de Derecho del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y se ejecuta como parte y en el marco de la estructura de gobernanza de los dos proyectos de bienes públicos y problemas mundiales, a saber, la “fase II de InforMEA” (para la creación de DaRT) y el “Programa de tratados ambientales: lograr sinergias para la diversidad biológica” (para la puesta en marcha de la herramienta).

DaRT recibe apoyo financiero de la Unión Europea y de Suiza.

Los integrantes del equipo de gestión del proyecto son:

  • Diane Klaimi, oficial de programas de DaRT (PNUMA)
  • Kazuhiko Seriu, apoyo al proyecto (PNUMA)
  • Eva Duer, directora del equipo de InforMEA (PNUMA)
  • Eric Wiedmer, apoyo al usuario (NatureConsult)