Mapping with Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework

الهدف 16

ضمان تشجيع وتمكين الناس من اتخاذ خيارات استهالك مستدامة بما في ذلك من خالل وضع أطر سياساتية وتشريعية أو تنظيمية داعمة، وتحسين التثقيف، والوصول إلى معلومات وخيارات ذات صلة دقيقة، والقيام بحلول عام 2030 بتقليص بصمة االستهالك بطريقة منصفة، بما في ذلك من خالل تقليص هدر األغذية العالمي إلى النصف، والحد بشكل كبير من االستهالك المفرط، والحد من إنتاج النفايات بشكل كبير، بغية جعل جميع الشعوب تعيش بانسجام حقيقي مع أمنا األرض.

Mapping with SPMS 2015-2023

CMS Target 1

People are aware of the multiple values of migratory species and their habitats and migration systems, and the steps they can take to conserve them and ensure the sustainability of any use.

Mapping with Sustainable Development Goals

SDG Goal 4

SDG Target 4.7

ضمان أن يكتسب جميع المتعلّمين المعارف والمهارات اللازمة لدعم التنمية المستدامة، بما في ذلك بجملة من السبل من بينها التعليم لتحقيق التنمية المستدامة واتّباع أساليب العيش المستدامة، وحقوق الإنسان، والمساواة بين الجنسين، والترويج لثقافة السلام ونبذ العنف والمواطنة العالمية وتقدير التنوع الثقافي وتقدير مساهمة الثقافة في التنمية المستدامة، بحلول عام 2030

SDG Target 5.5

كفالة مشاركة المرأة مشاركة كاملة وفعالة وتكافؤ الفرص المتاحة لها للقيادة على قدم المساواة مع الرجل على جميع مستويات صنع القرار في الحياة السياسية والاقتصادية والعامة

SDG Target 6.6

حماية وترميم النظم الإيكولوجية المتصلة بالمياه، بما في ذلك الجبال والغابات والأراضي الرطبة والأنهار ومستودعات المياه الجوفية والبحيرات، بحلول عام 2020

SDG Target 8.3

تعزيز السياسات الموجهة نحو التنمية والتي تدعم الأنشطة الإنتاجية، وفرص العمل اللائق، ومباشرة الأعمال الحرة، والقدرة على الإبداع والابتكار، وتشجع على إضفاء الطابع الرسمي على المشاريع المتناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة الحجم، ونموها، بما في ذلك من خلال الحصول على الخدمات المالية

SDG Target 8.9

وضع وتنفيذ سياسات تهدف إلى تعزيز السياحة المستدامة التي توفر فرص العمل وتعزز الثقافة والمنتجات المحلية بحلول عام 2030

SDG Target 9.5

تعزيز البحث العلمي وتحسين القدرات التكنولوجية في القطاعات الصناعية في جميع البلدان، ولا سيما البلدان النامية، بما في ذلك، بحلول عام 2030، تشجيع الابتكار والزيادة بنسبة كبيرة في عدد العاملين في مجال البحث والتطوير لكل مليون شخص، وزيادة إنفاق القطاعين العام والخاص على البحث والتطوير

SDG Target 9.a

تيسير تطوير البنى التحتية المستدامة والقادرة على الصمود في البلدان النامية من خلال تحسين الدعم المالي والتكنولوجي والتقني المقدم للبلدان الأفريقية، وأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والدول الجزرية الصغيرة النامية

SDG Target 10.b

تشجيع المساعدة الإنمائية الرسمية والتدفقات المالية، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر، إلى الدول التي تشتد الحاجة فيها إليها، ولا سيما أقل البلدان نموا، والبلدان الأفريقية، والدول الجزرية الصغيرة النامية، والبلدان النامية غير الساحلية، وفقا لخططها وبرامجها الوطنية

SDG Target 11.4

تعزيز الجهود الرامية إلى حماية وصون التراث الثقافي والطبيعي العالمي

SDG Goal 12

SDG Target 12.8

ضمان أن تتوافر للناس في كل مكان المعلومات ذات الصلة والوعي بالتنمية المستدامة وأنماط العيش في وئام مع الطبيعة بحلول عام 2030

SDG Target 13.a

تنفيذ ما تعهدت به الأطراف من البلدان المتقدمة النمو في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ من التزام بهدف التعبئة المشتركة لمبلغ قدره 100 بليون دولار سنويا بحلول عام 2020 من جميع المصادر لتلبية احتياجات البلدان النامية، في سياق إجراءات التخفيف المجدية وشفافية التنفيذ، وجعل الصندوق الأخضر للمناخ في حالة تشغيل كامل عن طريق تزويده برأس المال في أقرب وقت ممكن

SDG Target 14.c

تعزيز حفظ المحيطات ومواردها واستخدامها استخداما مستداما عن طريق تنفيذ القانون الدولي بصيغته الواردة في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار التي تضع الإطار القانوني لحفظ المحيطات ومواردها واستخدامها على نحو مستدام، كما تشير إلى ذلك الفقرة 158 من وثيقة ”المستقبل الذي نصبو إليه“

SDG Target 15.6

تعزيز التقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدام الموارد الجينية، وتعزيز السبل المناسبة للوصول إلى تلك الموارد، على النحو المتفق عليه دوليا

SDG Target 15.a

حشد الموارد المالية من جميع المصادر وزيادتها زيادة كبيرة بغرض حفظ التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية واستخدامها استخداماً مستداماً

SDG Target 15.b

حشد موارد كبيرة من جميع المصادر وعلى جميع المستويات بغرض تمويل الإدارة المستدامة للغابات وتوفير ما يكفي من الحوافز للبلدان النامية لتعزيز تلك الإدارة، بما في ذلك حفظ الغابات وإعادة زرع الغابات

SDG Target 17.3

حشد موارد مالية إضافية من مصادر متعددة من أجل البلدان النامية

SDG Target 17.9

تعزيز الدعم الدولي لتنفيذ بناء القدرات في البلدان النامية تنفيذاً فعالاً ومحدد الأهداف من أجل دعم الخطط الوطنية الرامية إلى تنفيذ جميع أهداف التنمية المستدامة، بوسائل تشمل التعاون بين الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي

Mapping with 4th Ramsar Strategic Plan 2016-2024

Ramsar Target 11

Wetland functions, services and benefits are widely demonstrated, documented and disseminated.

Baseline

19% of Parties have made assessment of ecosystem services of Ramsar sites. (National Reports to COP12).
39% of Parties have incorporated wetlands issues into poverty eradication strategies. (National Reports to COP12).
42% of Parties have implemented programmes or projects that contribute to poverty alleviation objectives or food and water security plans. (National Reports to COP12).

Indicator

% of Parties that have made assessment of ecosystem services of Ramsar Sites. (Data source: National Reports).
% of Parties that have incorporated wetlands issues into poverty eradication strategies. (Data source: National Reports).
% of Parties that have implemented programmes or projects that contribute to poverty alleviation objectives or food and water security plans. (Data source: National Reports).

Ramsar Goal 4

Enhancing Implementation

Ramsar Target 16

Wetlands conservation and wise use are mainstreamed through communication, capacity development, education, participation and awareness.

Baseline

World Wetland Day

89% of Parties have branded Word Wetlands Day activities. (National Reports to COP12).
In 2015 884 World Wetland Day activities or events reported to the Secretariat. (Data source: Ramsar Secretariat CEPA program)
In 2015, [379} internet references (in the press) to World Wetland Day activities. (Data source: Meltwater internet analysis).
In 2015, [58, 566} individual visits to the World Wetlands Day website. {Data source: worldwetlandsday.org website }.
In 2015 Social media links to World Wetland Day: 16,135,974 people reached in FaceBook . (Data source: https://www.facebook.com/RamsarConventionOnWetlands) .
795 views of WWD message from Youtube channel (Data source Ramsar Youtube Channel https://www.youtube.com/user/RamsarConvention)
292,100 reached in Twitter (Data source https://twitter.com/RamsarConv)

CEPA programmes

80% of Parties with a) a governmental CEPA National Focal Point and 69% of Parties with b) a non-governmental National Focal Point. (Data source: Ramsar Secretariat Data Base and National Reports to COP12).
27% of Parties have established national action plans for wetland CEPA. (National Reports to COP12).

Visitor centres

By COP12, 636 centres (visitor centres, interpretation centres, education centres) have been established in Ramsar sites. (National Reports to COP12).
By COP12, 309 centres established at other wetlands. (National Reports to COP12).

Indicator

World Wetland Day

% of Parties that have branded World Wetlands Day activities. (Data source: National Reports).
Number of World Wetland Day activities or events reported to the Secretariat. (Data source: Ramsar CEPA program).
Number of internet references to World Wetland Day activities. {Data source: internet analysis}.
Number of internet references to the Ramsar Convention. {Data source: internet analysis}.
Number of social media links to World Wetland Day. {Data source: social media analysis}.

CEPA programmes

% of Parties with a) a governmental CEPA National Focal Point and b) a non-governmental National Focal Point (Data source: National Reports).
% of Parties that have established national action plans for wetland CEPA. (Data source: National Reports).

Visitor centres

Number of centres (visitor centres, interpretation centres, education centres) have been established in Ramsar Sites. (Data source: National Reports).
Number of centres at other wetlands. (Data source: National Reports).

Possible further indicators that may be developed

{Indicator(s) related to whether and how wetland conservation and wise-use issues are included formal education programmes}

Ramsar Target 19

Capacity building for implementation of the Convention and the 4th Ramsar Strategic Plan 2016 – 2024 is enhanced.

Baseline

20% of Parties have made and assessment of national and local training needs for the implementation of the Convention. (National Reports to COP12).

Indicator

% of Parties that have made an assessment of national and local training needs for the implementation of the Convention. (National Reports to COP12).

Mapping with CITES Strategic Vision: 2008-2020

Objective 1.4

The Appendices correctly reflect the conservation needs of species.

Objective 1.8

Parties and the Secretariat have adequate capacity-building programmes in place.

Objective 2.2

Sufficient resources are secured at the national and international levels to ensure compliance with and implementation and enforcement of the Convention.

Objective 3.2

Awareness of the role and purpose of CITES is increased globally.

Objective 3.3

Cooperation with relevant international environmental, trade and development organizations is enhanced.

Objective 3.4

The contribution of CITES to the relevant Sustainable Development Goals and their targets, the sustainable development goals set at WSSD, the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the relevant Aichi Biodiversity Targets, and the relevant outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development is strengthened by ensuring that international trade in wild fauna and flora is conducted at sustainable levels.