确保到 2030 年，至少 30%的陆地、内陆水域、沿海和海洋生态系统退化区域得到有效恢 复，以增强生物多样性和生态系统功能和服务、生态完整性和连通性。

确保和促使到 2030 年至少 30%的陆地、内陆水域、沿海和海洋区域，特别是对生物多样 性和生态系统功能和服务特别重要的区域，通过具有生态代表性、保护区系统和其他有效 的基于区域的保护措施至少恢复 30%，在适当情况下，承认当地和传统领土融入更广泛 的景观、海景和海洋，同时确保在这些地区适当的任何可持续利用完全符合保护成果，承 认和尊重土著人民和地方社区的权利，包括对其传统领土的权利。

最迟到2020年，人们认识到生物多样性的价值以及他们能够采取哪些措施保护和可持续利用生物多样性。

最迟到2020年，生物多样性的价值已被纳入国家和地方的发展与扶贫战略及规划进程，并正在被酌情纳入国民经济核算体系和报告系统。

最迟到2020年，消除、淘汰或改革危害生物多样性的鼓励措施（包括补贴），以尽量减少或避免消极影响，制定和执行有助于保护和可持续利用生物多样性的积极鼓励措施，并遵照《公约》和其他相关国际义务，顾及国家社会经济条件。

到2020年，使所有自然生境（包括森林）的丧失速度至少降低一半，并在可行情况下降低到接近零，同时大幅度减少生境退化和破碎化程度。

到2020年，农业、水产养殖业及林业用地实现可持续管理，确保生物多样性得到保护。

于2020年前，污染（包括营养过剩）被控制在不危害生态系统功能和生物多样性的水平。

到2015年，尽可能减少由气候变化或海洋酸化对珊瑚礁和其他脆弱生态系统的多重人为压力，维护它们的完整性和功能。

到2020年，至少有17%的陆地和内陆水域以及10%的海岸和海洋区域，尤其是对于生物多样性和生态系统服务具有特殊重要性的区域，通过建立有效而公平管理的、生态上有代表性和连通性好的保护区系统和其他基于区域的有效保护措施而得到保护，并被纳入更广泛的陆地景观和海洋景观。

到2020年，保持栽培植物、养殖和驯养动物及野生近缘物种，包括其他社会经济以及文化上宝贵的物种的遗传多样性，同时制定并执行减少遗传侵蚀和保护其遗传多样性的战略。

到2020年，提供重要服务（包括与水相关的服务），使有助于健康、生计和福祉的生态系统得到恢复和保障，同时顾及妇女、土著和地方社区以及贫穷和弱势群体的需要。

到2020年，通过养护和恢复行动，生态系统的复原力以及生物多样性对碳储存的贡献得到加强，包括恢复至少15%的退化生态系统，从而有助于减缓和适应气候变化及防止荒漠化。

截至2015年，每个缔约方均已制定、作为政策文书通过并已开始实施有效的、参与性的、经过更新的国家生物多样性战略和行动计划。

Water use respects wetland ecosystem needs for them to fulfil their functions and provide services at the appropriate scale inter alia at the basin level or along a coastal zone.

Baseline

70% of Parties have included wetland issues into national strategies and planning processes such as water resource management and water efficiency plans. (National Reports to COP12).

Indicator

• % of Parties that have included wetland issues into national strategies and in the planning processes such as for water resource management and water efficiency plans. (Data source: National Reports).

Possible further indicators that may be developed:

• {% of Ramsar sites which have improved the sustainability of water use in the context of ecosystem requirements}

The ecological character of Ramsar sites is maintained or restored, through effective planning and integrated management.

Baseline

• At COP12, 973 Ramsar Sites have implemented management plans. (National Reports to COP12).
• Number of Ramsar Sites that have effective, implemented management plans. (Data source: new National Report question).
• 27% of Parties have made assessments of effective management of Ramsar sites. (National Reports to COP12).
• 43% (950 of Ramsar Sites have updated Ramsar Information Sheets. (Report of the Secretary General pursuant to Article 8.2 COP12 Doc.7).

Indicator

• Number of Ramsar Sites that have effective, implemented management plans. (Data source: National Report).
• Number of Ramsar Sites that have effective, implemented management planning. (Data source: new National Report question).
• % of Parties that have made assessments of effective management of Ramsar Sites. (Data source: National Reports).
• % of Ramsar Sites that have updated Ramsar Information Sheets. (Data source: Ramsar Sites database).

Possible further indicators that may be developed

• {Coverage of wetland dependent bird populations by designated Ramsar Sites. Indicator from Resolution IX.1 to be developed}.
• {Coverage of wetland dependent non-avian populations by designated Ramsar Sites. Indicator from Resolution IX.1 to be developed}.
• {% loss of IUCN Red Listed species from Ramsar Sites}

There is a significant increase in area, numbers and ecological connectivity in the Ramsar Site network, in particular under-represented types of wetlands including in under-represented ecoregions and Transboundary Sites.

Baseline

• By COP12, 2,186 Ramsar Sites have been designated. (Ramsar Sites database).
• By COP12 2,085,000 ha of Ramsar Sites have been designated. (Ramsar Sites database).
• By COP12 [16] transboundary Ramsar Sites have been designated. (Ramsar Secretariat).
• By COP12, Ramsar Sites have been designated for the following under-represented Ramsar Sites:
  • Karst and other subterranean hydrological systems – [110 Sites]
  • Coral reefs – [96 Sites]
  • Wet grasslands – [517 Sites]
  • Peatlands – [564 Sites]
  • Sea-grass beds – [249 Sites]
  • Mangroves – [280 Sites]
  • Temporary Pools – [729 Sites]
  • Bivalve (shellfish) reefs – [99 Sites]
  • (Ramsar Sites database, June 2015).

Indicator

• Number of Ramsar sites that have been designated. (Data source: Ramsar Sites database).
• Total hectares of Ramsar sites that have been designated. (Data source: Ramsar Sites database).
• Number of transboundary Ramsar Sites that have been designated. (Data source: Ramsar Sites database).
• Number of Ramsar Sites designated for the following underrepresented wetland types:
  • Karst and other subterranean hydrological systems – [XXX Sites]
  • Coral reefs – [XXX Sites]
  • Wet grasslands – [XXX Sites]
  • Peatlands – [XXX Sites]
  • Sea-grass beds – [XXX Sites]
  • Mangroves – [XXX Sites] T
  • emporary Pools – [XXX Sites]
  • Bivalve (shellfish) reefs – [XXX Sites]
  • (Data source: Ramsar Sites database).

Sites that are at risk of change of ecological character have threats addressed.

Baseline

• At COP12, [47] Ramsar Sites (2.2%) are listed on the Montreux Record. (Report of the Secretary General pursuant to Article 8.2 COP12 Doc.7).
• 21% of Parties have reported to the Ramsar Secretariat all cases of negative human- induced change or likely change in the ecological character of Ramsar sites pursuant to Article 3.2. (National Reports to COP12).
• [76] Ramsar Sites reported by Parties to the Ramsar Secretariat of negative human-induced change or likely change in the ecological character of Ramsar Sites pursuant to Article 3.2. (Data source: Report of the Secretary General pursuant to Article 8.2 COP12 Doc.7).
• 16% of Parties have taken actions to address the issues for which Ramsar sites have been listed on the Montreux Record. (National Reports to COP12).

Indicator

• Number of Ramsar Sites removed from the Montreux Record. (Data source: Ramsar Site database).
• % of Parties reporting to the Ramsar Secretariat all cases of negative human-induced change or likely change in the ecological character of Ramsar Sites pursuant to Article 3.2. (Data source: National Reports).
• Number of Ramsar Sites reported by Parties to the Ramsar Secretariat of negative human-induced change or likely change in the ecological character of Ramsar Sites pursuant to Article 3.2. (Data source: National Reports).
• % of Parties that have taken actions to address the issues for which Ramsar Sites have been listed on the Montreux Record. (National Reports to COP12).

Possible further indicators that may be developed

• {Indicator(s) relating to (numbers of) Ramsar Sites at risk}

National wetland inventories have been initiated, completed or updated and disseminated and used for promoting the conservation and effective management of all wetlands.

Baseline

• At COP12, 47% of Parties have a complete national wetlands inventory. (National Reports to COP12).
• At COP13, [XX]% of Parties % of Parties have updated their national inventories in the last decade. (New question for National Reports).

Indicator

• % of Parties that have complete national wetland inventories. (Data source: National Reports).
• % of Parties that have updated their national inventories in the last decade. (Data source: new question for National Reports).

Restoration is in progress in degraded wetlands, with priority to wetlands that are relevant for biodiversity conservation, disaster risk reduction, livelihoods and/or climate change mitigation and adaptation.

Baseline

• 68% of Parties have identified priority sites for restoration. (National Reports to COP12).
• 70% of Parties have implemented restoration or rehabilitation programmes. (National Reports to COP12).

Indicator

• % of Parties that have established restoration plans [or activities] for sites. (Data source: National Reports).
• % of Parties that have implemented effective restoration or rehabilitation projects. (Data source: National Reports).

Possible further indicators that may be developed

• {Outcome-based indicators(s) related to (extent of) wetland restoration possibly including remote sensing as appropriate}.